"People and Constellations" (New poem, 28.05.2024).

Inside the peace in the raspberry room
I collect teeth and strings
favorite mug
forgotten portrait
old record about Polish bells

Polish trees are growing
their branches dig into the marble
quiet places of the crazy
a landscape once young, forever remembered
lost on cassette

Don't cry over the fate of the grass
she only collects dew
subterranean laws of the empty Earth
someone will definitely learn something new today
about people and constellations

***

Wewnątrz spokoju w malinowym pokoju
zbieram zęby i struny
ulubiony kubek
portret zapomniany
stara płyta o polskich dzwonach

Polskie drzewa rosną
ich konary wpijają się w marmur
ciche miejsca szalonych
pejzaż raz młodych, na zawsze zapamiętanych
przegranych na kasetę

Nie płacz nad losem trawy
ona tylko zbiera rosę
podziemnych praw pustej Ziemi
ktoś na pewno nauczy się dzisiaj czegoś nowego
o ludziach i konstelacjach

"Monkeys" / "Małpy" (New Poem, 21.05.2024).

The shark eats ice cream on the lawn

Conrad laughs from across the ocean of sound

He hasn't been here for a long time

But I still remember the feeling

Expression of the day

Dry crop meeting

Marijuana in the bath

I once read about a monkey

But the monkey grew up and found a job

And he's probably looking for a woman

But he knows he won't find her

In the land of smartphone Tarzans

Where everyone puts shitty stickers on

A discounted Ferrari

The monkey will probably burp
Buy another beer

And play another riff on the bass
He used to have friends, but some of them are already visiting the Necropolis

And others have wives who have rendered them speechless

Other monkeys remember bad things

So they don't want a bad monkey

Beyond the ego is the land of ice

Where Princess Pepsi sings

And she doesn't care about the collapse of the planet

***

Rekin je lody na trawniku

Conrad śmieje się zza oceanu dźwięku

Dawno już go tu nie było
Ale wciąż pamiętam wrażenie
Wyrażenie dnia
Spotkanie suchych plonów
Marihuana w kąpieli

Czytałem kiedyś o małpie
Ale małpa dorosła, znalazła pracę
I prawdopodobnie szuka kobiety
Wie jednak, że jej nie znajdzie
W krainie smartphonowych Tarzanów
Gdzie każdy przykleja gówniane naklejki
Na Ferrari z przeceny

Małpa pewnie beknie
Kupi kolejne piwo
I zagra kolejny riff na basie
Miała kiedyś przyjaciół, ale niektórzy już zwiedzają Nekropolis
A inni mają żony, które odebrały im mowę

Inne małpy pamiętają co złe

Więc nie chcą złej małpy

Poza ego jest kraina lodu

Gdzie śpiewa księżniczka Pepsi

I za nic ma upadek planety

"Zambezi Dawn" - New Poem, 10.05.2024.

not my time to live yet
but when was my time to die?
were I thrown in here in irregular
patterns
floating the concrete jungle
on high
belting out love and disaster
growing richer in thought
but definitely poorer in spirit

a ricochet
of fate
fat on strings and cumbia
African in summer
floating the train to nowhere
where tracks
end in dust
over the black soil soundscape
drowning, circling, meandering
just

like the Zambezi

at dawn

"A Terrible Poem" | New Poem, 27.04.2024.

two fractions of infinity
added to scrambled eggs
and a glass of white coffee in the morning

that's all the white foreigner needs to be happy

maybe even a loft on the roofs of Neukolln
but that's for later
when the dawn catches the eye
of dead turquoise women reflection

maybe one of these women
will bring more than coffee and eggs to the table
maybe a little krautrock
although I already puked out this topic in London

Chris Karrer has died
and I feel terrible

"Bottom of Meaning" | New Poem, 27.04.2024.

the yogurt sky covers my hand
before and on it
grasshoppers digest grass

it's quiet on this side of rebellion
when a woman fed up with withering
raises her hand

her streams of calm hair
carry trout beyond the horizon
and no one counts canaries
for the day was dead and would remain so

pet exchange in the store
river of night
searching for the bottom of meaning

"Cloaks for a Raven" | New Poem, 26.04.2024.

a raven eats a dead skull
fragrant wings
they break light with light

there are no reliable principles
where the head of the sky breaks the landscape

I ask: who is in charge here?
who is the ruler of my blood pressure
atmospheres of darkness strike the gong

no one will wake up one by one
when I count out the people of oppression
a quiet hope of love

let's praise the veterans
their faded, wrinkled souls
like cloaks for a raven

***

kruk je martwą czaszkę
skrzydła wonne
łamią światło światłem

nie ma spolegliwych zasad
gdzie szef nieba łamie pejzaż

pytam: kto tu rządzi?
kto jest władcą mojego ciśnienia
atmosfery mroku uderzają gong

nikt się kolejno nie dobudzi
kiedy odliczę ludzi pognębienia
cichą nadzieją miłości

wychwalajmy weteranów
ich wypłowiałe, pomarszczone dusze
jak płaszcze dla kruka

"Poop of a Newborn" (New Poem, 23.04.2024).

A potato with glue on crab's claws
eternit staircase
two senses still working refuse to admit
there is something unpredictable about the obvious.

Morning sighs, collects the actors' glasses.
Someone is going to take out the trash again today.

The openings of the senses will be filled,
and someone will cry
over the poop of a newborn.

"Ineffable" (New Poem, Polish/English 19.04.2024).

Wybierz, co powiesisz na ścianie

zdefiniuj sekrety boga

obejrzyj porno z aniołami

Zweryfikuj wczorajszą butelkę
odłóż traf na później
bądź szczęśliwym idiotą

Wsiądź do tramwaju
pojedź do pracy
zrealizuj sny wczorajszego ojca

Zatańcz z długonogą tancerką
w kabaretkach, przemów do dnia
odejścia perspektywy

Kiedy wstaniesz, zapomnisz o dzisiaj
lecz dziś będzie konceptem
prostym acz niewysławianym
człowiekiem.

***

Choose what to hang on the wall

define god's secrets

watch porn with angels

Verify yesterday's bottle

postpone your luck until later

be a happy idiot

Take the tram

go to work

make the dreams of yesterday's father come true

Dance with the long-legged dancer

in fishnet stockings, speak to the day

perspective departures

When you get up, you will forget about today

but today it will be a concept

simple yet ineffable

human.

"Sea Air" - New Poem (Polish/English, 19.04.2024).

Morskie powietrze
głaszcze podniebienie włosów
nieboskłon Kali
tańczymy z głowami demonów

Morskie powietrze
uderza nozdrza nutką statków

wonnych Indii
podróżujemy bluesową karawaną

Morskie powietrze
jest jak cios zen między oczy
jod wpływa na dyskomfort duszy
gdy jest za głośno

Morskie powietrze
jest zapisem nutowym poranka
mistycznego rytmu
i tysiąca innych pulsów

Morskie powietrze
to mój dom.

***

Sea air

strokes the roof of the hair

the sky of Kali

we dance with the heads of demons

Sea air

hits the nostrils with the note of ships

fragrant India

we travel in a blues caravan

Sea air

it's like a zen punch between the eyes

iodine affects the soul's discomfort

when it's too loud

Sea air

is the sheet music of the morning

mystical rhythm

and a thousand other pulses

Sea air

it is my house.

From "Use Your Brain" - new poem series 2024 (English / Polish) 2

Into the firewater pit, secluded

tired of visions, high on music

still catching up with the hummingbird

there are voices on the highway

drifting with the rising spirit of error

excluded, tortured by the free morning dawn

out of the firewater pit

and into the scarab pan

Egypt must have been a hit

drawn

higher

the pyramid lord, the eye of Ra

such sculptures could not exist in your brain

dancing on LSD cubes, torrent, near the vibration

of pre-eternal sand

there are voices in the chamber

echo one, echo two

we press the record button

and try not to mess up

everything, us, the planet again

we are naked

stirred at dawn of excitement

***

Do studni z wodą ogniową, w odosobnieniu

zmęczony wizjami, naćpany muzyką

wciąż gonię kolibra

na autostradzie słychać głosy

dryfujące wraz z rosnącym duchem błędu

wykluczeni, torturowani wolnym porannym świtem

ze zbiornika wody ogniowej

i na patelnię ze skarabeuszem

Egipt musiał być hitem

pociągnięty

wyższy

władca piramidy, oko Ra

takie rzeźby nie mogłyby istnieć w twoim mózgu

taniec na kostkach LSD, torrent, blisko wibracji

z przedwiecznego piasku

w izbie słychać głosy

powtórz raz, powtórz dwa

wciskamy przycisk nagrywania

i staramy się nie zepsuć

wszystkiego, nas, planety ponownie

jesteśmy nadzy

poruszeni o świcie podniecenia