SMALL TALK AT BUKOWSKA AND LIBELTA: A poet in Poznan. - Poetry Chapbook, 2012.

“Krabo” They say moon is the same for everyone Streets are hostile or friendly Nothing depends on your luck You exist cause you’re taught to...

Friday, April 19, 2024

"Sea Air" - New Poem (Polish/English, 19.04.2024).

Morskie powietrze
głaszcze podniebienie włosów
nieboskłon Kali
tańczymy z głowami demonów

Morskie powietrze
uderza nozdrza nutką statków
wonnych Indii
podróżujemy bluesową karawaną

Morskie powietrze
jest jak cios zen między oczy
jod wpływa na dyskomfort duszy
gdy jest za głośno

Morskie powietrze
jest zapisem nutowym poranka
mistycznego rytmu
i tysiąca innych pulsów

Morskie powietrze
to mój dom.

***

Sea air
strokes the roof of the hair
the sky of Kali
we dance with the heads of demons

Sea air
hits the nostrils with the note of ships
fragrant India
we travel in a blues caravan

Sea air
it's like a zen punch between the eyes
iodine affects the soul's discomfort
when it's too loud

Sea air
is the sheet music of the morning
mystical rhythm
and a thousand other pulses

Sea air
it is my house.

No comments:

Post a Comment