"Tempelhof Boogie" | NEW POEM Polish / English - 2026/09/29.

Refleksy słońc
w brzuchach
samolotów
to boogie
woogie

Tempelhof zamknięte
hipisi przejmą
teren

kto wie, co tam postawią?
może piramidę
z namiotów
może namiot
z piramid

puls podziemia wzywa
nie ma czasu
na walkę
i tak mamy rację, wiemy to
od zawsze
i śmiech tylko pogłębia
doznanie
egzystencji

tłuste słońca w opasłych brzuchach
księży
to nie to samo co Lufthansa

choć zarobki mają
większe

***

Reflections of suns
in the bellies
of airplanes
that's boogie
woogie

Tempelhof closed down
hippies will take over
the grounds

who knows what they’ll build there?
maybe a pyramid
made of tents
maybe a tent
made of pyramids

the pulse of the underground calls
there's no time
to fight
we're right anyway, we've known it
all along
and laughter only deepens
the experience
of existence

fat suns in the corpulent bellies
of priests
aren't the same as Lufthansa

though their earnings
are higher