"Mosquitoes" | New Poem / Nowy Wiersz - Polish/English, 2026/11/01.

wzdychasz powoli idziesz
ktoś łapie za skroń
odciąga komary
ktoś inny śpi
śniąc o śnie śniącego sen

jest dużo psychologów, znają wiele
języków, ale język brzucha
w tańcu
milknie kastetem

jest jedno prawo
jest wiele praw
jest jedna prawda
jest wiele prawd
tylu, ilu wędrowców z dudami
u kotliny Izydy

wspina się orgazm cichych okien
po linoskoczku dłoni
która głaszcze skroń pełną komarów

komary, komary
wszędzie te jebane komary

***

you sigh slowly you walk
someone grabs you by the temple
pulls the mosquitoes away
someone else sleeps
dreaming a dreamer's dream within a dream

there are many psychologists, they know many
languages, but the language of the belly
in a dance
falls silent like brass knuckles

there is one law
there are many laws
there is one truth
there are many truths
as many as wanderers with bagpipes
at the basin of Isis

the orgasm of silent windows climbs
up the tightrope walker of a hand
that strokes a temple full of mosquitoes

mosquitoes, mosquitoes
everywhere those fucking mosquitoes