"Kolejne Ptaki" / "Next Birds" | Nowy Wiersz / New Poem, 2026/09/15.

Nakarm ptaki
czekają na kolejną rękę

U-bahn pędzi kilowatem nieba
przez wolną przestrzeń
podziemnych

wstań
rozejrzyj oczy
spisz uszy w cement
i zatop je w piasku

kiedy nie wstaniesz, zastanowisz
się dwa razy nad papierosem
zanim odpalisz
rakietę

nie dolecisz na Księżyc
on dziś wstaje leniwie
i wcale nie zwiastuje nocy

kupujesz tanie książki fantasy
próbując przywołać gołębie
młodości

piosenki o Afgańskich księżniczkach
handel winem
ciche dni roztopów

nakarm kolejne ptaki, kolejny ty
nie pojawi się
nigdy

***

Feed the birds
they wait for another hand

the U-Bahn surges with a kilowatt of sky
through the open space
of the underground

get up
look around|
bind your ears into cement
and sink them in sand

if you don't get up, you'll think
twice about a cigarette
before you launch
a rocket

you won't reach the Moon
it rises lazily today
and isn't foretelling the night at all

you buy cheap fantasy books
trying to summon the pigeons
of youth

songs about Afghan princesses
trading in wine
quiet days of thaw

feed the next birds, another you
will never
appear