SMALL TALK AT BUKOWSKA AND LIBELTA: A poet in Poznan. - Poetry Chapbook, 2012.

“Krabo” They say moon is the same for everyone Streets are hostile or friendly Nothing depends on your luck You exist cause you’re taught to...

Saturday, March 16, 2024

From "Use Your Brain" - new poem series 2024 (English / Polish)

Arrows of sun pinpoint the car
it drives on thru the desert
in the desert there are cacti
I will feed on them in the morning
sweetness of my favorite nectar
dense like meat
spoon head
military kiddo

Arrows of his gun pinpoint the wanderer
he is now shadows
the arrow, nuclear in essence, leaves
a mess of broken suburbs
behind
dense like meat
knife girl
dancing in the shallows of my brain.

***

Strzały słońca wskazują samochód
jedzie dalej przez pustynię
na pustyni są kaktusy
pożywię się nimi rano
słodycz mojego ulubionego nektaru
gęstego jak mięso
główka łyżki
wojskowy dzieciak

Strzały z jego pistoletu wskazują wędrowca
jest teraz cieniem
strzała, w istocie nuklearna, opuszcza
bałagan zrujnowanych przedmieść
gęsta jak mięso
dziewczyna z nożem
tańczy w płytkich obszarach mojego mózgu.

No comments:

Post a Comment