"Reżim / Regime" New Poem, 21.06.2024.

Gorąca pogoda delikatna
burza gwiazdowa z falą upałów
scenariusz marzeń o dronie
zerwany w starożytnym Rzymie

spacerujemy małymi uliczkami
słuchając Mozarta na naszych walkmanach
nie ma nic dziwnego
w tonącym człowieku ze stali

przychodzi do nas w każdy piątek
mówić o czystej prawdzie i religii
raczej krótko obciętej prawdzie
lub czymś bliższemu reżimowi

reżim wolnych dusz - najbardziej przerażający reżim
o którym można pomyśleć
rdzewieje jego stal nierdzewną
czyniąc go czerwonym człowiekiem lat 60-tych

kiedy paranoja zimnej wojny
rozciągnęła cienie grzybów na dzieci-kwiaty
zmuszając niektóre z nich do śmierci w wieku 27 lat
pozwalając innym dożyć dojrzałego wieku 80 lat
być świadkiem kłamliwej
Mercedesowej
utopii

***

Hot weather delicate
heatwave star storm
drone dream scenario
plucked in ancient Rome

we walk tiny streets
listening to Mozart on our walkmans
there is nothing strange about
the drowning man of steel

he comes to visit every Friday
talking clean truth and religion
clean cut truth rather
or something closer to regime

regime of free souls - the most terryfying regime
he can think of
rusts his stainless steel
makes him a red man of the 60s

when cold war paranoia
stretched mushroom shadows over flower children
forcing some of them to die at 27
letting others live past the ripe age of 80
to witness false
Mercedes
utopia

"Kawa Szatan / Satan Coffee" (New Poem, 17.06.2024).

Kawa Szatan o zmierzchu sprawiła, że nie mogłem zasnąć
ale nie tylko ta kawa
także ptaki, nietoperze, i liście
spisane tuszem po japońsku
językiem, który rozumiał tylko Pan Wrochem
jakimś cudem znów trafiłem do Berlina, choć przekreśliłem to miasto
jak tylko zamknięto Tacheles
mówię sam do siebie, jesteś weteranem
może powinieneś zacząć zarabiać na wykładach
ale kto chciałby ich słuchać
niemożliwe
ciche
spienione niebo
może jeszcze czerwone światło dla hipsterskich turystów
może też moja koleżanka, która 20 lat temu zdefiniowała sztukę
"sztuka jest ładna"
tak, kochanie, bardzo ładna
szczególnie kiedy trzeba zapłacić rachunki
niebo przecieka
i skończył się gaz

***

Satan Coffee at dusk kept me awake
but not only this coffee
also birds, bats, and leaves
written in ink in Japanese
a language that only Mr. Wrochem understood
somehow I ended up in Berlin again, even though I had crossed this city out
as soon as Tacheles closed
I say to myself, you are a veteran
maybe you should start making money from lecturing
but who would want to listen to you?
impossible
quiet
foamy sky
maybe another red light for hipster tourists
maybe also my friend who defined art 20 years ago
"art is nice"
yes, honey, very nice
especially when there are bills to pay
the sky is leaking
and the gas ran out